信息加载中，请稍后...

国企16年的技术工作经验，担任过：保全队长、技术员、设备管理主任等；曾获得生产技术标兵、技术革新能手和优秀的生产管理干部的荣誉有技术和管理经验（高级技师）。2）10年半日本留学和工作（5年半在日工作），日本留学学到了国外先进的管理经验和质量意识等等。3）2002年11月归国后在外资企业担任技术翻译和管理工作。（汇编了机械技术及化工工业的中日词汇对照便携手册1500多单词）。几十年的学习和工作经验养成了吃苦耐劳和承受压力的习惯尤其在国外的学习和工作生活打造了一个学习和工作能力强和思维敏捷和抗压精神，执着追求事业的我。①在日本留学及工作十余年，对日本的文化有较深刻的了解。尤其日本人的思维方式等。翻译过程中；能做到严守翻译工作的职业道德；做到让交流的双方得以充分地理解，以提高工作的精度及效益。尊重实际，在快速的同时追求高准确性。（注重：加强交流双方的友好合作性并以此为己任）②从管理层面：凭着自己数十年的搞机械，工作经验和管理经验尤其是在国外的工作经验；以先进管理结合实际情况来加于考良确定行之有效的方策。不息努力，开拓进取。※
自信：本人有良好的品性、冷静的头脑、敬业的精神、对事业执着的追求；能承受工作压力；对同仁能团结协作共同进步；对下属能容忍，一切以工作为重。
性格及兴趣爱好：乐观开朗，爱好音乐，有良好的人际关系，有团队精神，能吃苦，有责任心，富开创精神。 求职意向

公司名称：	上海建设路桥机械设备有限公司
从职日期：	2004-2013
所属行业：	机械制造/制冷设备 / 其他
所在部门：
担任职位：	翻译
工作描述：	IHI日本项目（采用全进口材料）进口材料到货周期长在制作周期又紧张且X-steel模型未到又要准确地下定货单（详细尺寸列表/材质等）完成合同交货期等一系列难度较大的工作过程。 （二）关于日本锅炉钢架结构（IHI）的工程。 1）工程所使用的钢材料全部为日本进口材料。 2）在X-steel模型未到SCK之前要根据设计图（平面图，俯视图，轴断面图）计算材料作成采购清单。 3）材料进口所用时间较长，还有，材料的采购时必须控制好损耗率。 4）要做到材料的入库顺序和工程进行加工的进度对应。 *此项目由日籍技术部指导经理领导进行的，我是翻译和助手。 101层环球中心大厦钢结构项目制作中的技术资料，技术图纸由我翻译。（中远川崎钢结构有限公司完成了101环球中心大厦从地基基础开始到50层的所有钢结构的制作） 责任描述：上海中远川崎重工钢结构有限公司（技术部：翻译。资材部：采购、日语翻译、日本材料进出口担当）期间被日方总经理选拔至资材部推行2006年度目标——①改善资材（余材）管理，②成本控制③改善资金流等在营业部兼资材部指导经理主导下由我组织公司各部门相关人员目标改善为课题的研讨会（20余次）及多册中译日/日译中资料经过不息的努力直至目标的达成取得了（改善前钢材的库存15000吨—改善后钢材的库存5500吨）较大的成绩。我还参与由日籍技术部长主导，我为助手带领技术部工程师们，对公司追款项目提供技术资料等一系列难度较大工作（因为当时公司在管理上存在较大的问题）。尤其是成功追回款项160万人民币的新日奔（南京）
公司名称：	上海第十九棉纺织厂
从职日期：	1975-2013
所属行业：	服装/纺织/皮革/印染 / 其他
所在部门：
担任职位：	技工
工作描述：	国企16年担任过：保全队长、技术员、设备管理主任等；曾获得生产技术标兵、技术革新能手和优秀的生产管理干部的荣誉有技术和管理经验（高级技师）。 项目经验日立项目；日立贮煤，煤仓清扫设备。新日铁马钢项目；四辊光整机。日本神户制钢项目；各类破碎机等项目
公司名称：	上海建设路桥机械设备有限公司
从职日期：	2002-2013
所属行业：	机械制造/制冷设备 / 其他
所在部门：
担任职位：	日语 翻译类
工作描述：	上海建设路桥机械设备有限公司（公司日语翻译、A检管理・公关、与日方日常的工作邮件的往来）担任公司日语翻译①翻译全日文工艺书 ②规格书 ③技术资料 ④使用说明书等各类资料熟悉各机械图纸，能即刻绘制立体图等。在机械制造公司服务期间，除翻译技术资料外还翻译过较多的电器技术资料。并能利用工具书，翻译更多领域的（技术）资料。 现场翻译：（一）中日商务会议・谈判 （二）为日本专家在机械加工现场作翻译：担任过日立项目；日立贮煤，煤仓清扫设备。新日铁马钢项目；四辊光整机。及日本神户制钢项目各类破碎机等项目的现场翻译及资料翻译。
公司名称：	上海国际连瀛贸易有限公司
从职日期：	2007-2013
所属行业：	贸易/进出口 / 其他
所在部门：
担任职位：	技术工程师 工厂生产类
工作描述：	担任(国际贸易部长/品质部长) 负责日本三菱2.4兆瓦风车项目在工厂的加工制造并协调工厂的生产和监督生产产品质量，出货前质量检查管理等。参与铸造工艺过程及管理和机加工工艺过程的管理并参与铸造与机械加工的研讨和各工艺改善全过程。
公司名称：	兼职日语翻译
从职日期：	2008-2013
所属行业：	原材料加工制造印刷 / 其他
所在部门：
担任职位：	日语 翻译类
工作描述：	担任公司日籍技术指导员的翻译及生产技术和质量的大小会议的翻译。
公司名称：	上海森松化工成套设备有限公司
从职日期：	2006-2013
所属行业：	办公用品/家具/玩具 / 其他
所在部门：
担任职位：	日语 翻译类
工作描述：	上海森松（集团）[销售部 日语/口译，笔译] 本人除日语翻译外，参与总公司对日资的上海公司进行财务检查，对销售部 门的业绩统计，生产制作年季产值及产品质量的考核及技术评比，资材成本控制行政开支及资金流的控制运用方面，项目部工程完成发货情况等的公司运营和行政管理方面的工作经验。
公司名称：	上海川崎重工钢结构有限公司
从职日期：	2004-2013
所属行业：	机械制造/制冷设备 / 其他
所在部门：
担任职位：	日语 翻译类
工作描述：	上海中远川崎重工钢结构有限公司（技术部：翻译。资材部：采购、日语翻译、日本材料进出口担当）期间被日方总经理选拔至资材部推行2006年度目标——①改善资材（余材）管理，②成本控制③改善资金流等在营业部兼资材部指导经理主导下由我组织公司各部门相关人员目标改善为课题的研讨会（20余次）及多册中译日/日译中资料经过不息的努力直至目标的达成取得了较大的成绩。

期望工作方式：	不限
期望职位：	文职/翻译类|日语翻译-其他
期望工作地点：	重庆/市辖区
期望行业：	原材料加工制造印刷 / 其他
从事该行业：	20年以上
是否可跨区域：	可跨区域工作
到职日期：	根据企业要求
	点击查看更多详细信息

信息加载中，请稍后...